LE CAMION
Paco Velázquez
Si hay algún juguete con el que más
me divertí de niño fue el camión
Me llevó a las estrellas le camion,
amortajado hasta cada destello
que me observaba sobre la cabeza.
Les voix du ciel arrancaron un ooooh,
mientras que les bleus, blancs y rojos
revoloteaban sobre los ojos
en joyeuse emoción.
Dame la mano, maman.
Mais…, maman est morte.
Et tout requiebra el instante,
Aujourd’hui maman ahí delante
arropada con el velo de su dios,
con el odio de su amor.
Mon dieu!
Les cris devient dolor…
Dame la mano, maman
¡Dame la mano!
La main!
La main, s’il vous plait!
Je ne vois que el blanco...
Maman?
Los gritos al cielo bleu
me calman, calman su odio
y mi esperanza de mort.
Ya no percibo su olor,
ya no escucho su canto,
ya no sostengo mi llanto.
Bajo el cielo azul,
el rojo de nuestras heridas
y el velo blanco…,
Aujourd’hui, maman est morte.
Et moi aussi.
